Painter Bear's Language Bridge

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Painter Bear's Language Bridge — Italian / Bridge_ponte_itialian.iso / pc / helpers / scst.cxt / 00037_s tphr.txt < prev next >

Wrap

Text File | 2001-02-19 | 9.0 KB | 143 lines

tphr1*Are you here with your family?*¬øEst√° con su familia? tphr2*I am visiting my grandmother.*Estoy visitando a mi abuela. tphr3*Are you here on vacation?*¬øEst√° aqu√≠ de vacaciones? tphr4*I am an American.*Yo soy americano. tphr5*What country are you from?*¬øDe qu√© pa√≠s es usted? tphr6*Do you speak English?*¬øHabla ingl√©s? tphr7*My Spanish is not very good.*Mi espa√±ol no es muy bueno. tphr8*Could you speak more slowly, please?*¬øPuede hablar m√°s despacio, por favor? tphr9*I do not understand.*No comprendo. tphr10*Could you repeat that, please?*¬øPuede repetir eso, por favor? tphr11*Could you write that down, please?*¬øPodr√≠a escribirlo, por favor? tphr12*Where is the hospital?*¬øD√≥nde est√° el hospital? tphr13*Where is the police station?*¬øD√≥nde est√° la comisar√≠a? tphr14*I lost my wallet.*Perd√≠ mi cartera. tphr15*My purse was stolen.*Me han robado el bolso. tphr16*Leave me alone, please!*¬°D√©jeme en paz, por favor! tphr17*I will call the police!*¬°Voy a llamar a la polic√≠a! tphr18*Here is my passport.*Aqu√≠ est√° mi pasaporte. tphr19*I have three suitcases.*Tengo tres maletas. tphr20*Help!*¬°Ayuda! tphr21*Fire!*¬°Fuego! tphr22*Stop!*¬°Alto! tphr23*I want to go to the train station.*Quiero ir a la estaci√≥n de trenes. tphr24*Where can I find a taxi?*¬øD√≥nde puedo encontrar un taxi? tphr25*I want to go to the airport.*Quiero ir al aeropuerto. tphr26*I want to go to the beach.*Quiero ir a la playa. tphr27*Could you please direct me to my hotel?*¬øPodr√≠a indicarme c√≥mo llegar al hotel, por favor? tphr28*How do I get there?*¬øC√≥mo llego all√≠? tphr29*Is that far from here?*¬øEst√° lejos de aqu√≠? tphr30*We are lost.*Estamos perdidos. tphr31*Is this the right direction?*¬øEs √©sta la direcci√≥n correcta? tphr32*How much does that cost?*¬øCu√°nto cuesta? tphr33*What time does the movie start?*¬øA qu√© hora empieza la pel√≠cula? tphr34*She would like to make a telephone call.*Ella quiere hacer una llamada telef√≥nica. tphr35*He would like to mail a letter.*A √©l le gustar√≠a enviar una carta por correo. tphr36*We would like a hotel room with a shower.*Quisi√©ramos una habitaci√≥n con ducha. tphr37*I would like a single room.*Quisiera una habitaci√≥n sencilla. tphr38*Is breakfast included?*¬øEst√° inclu√≠do el desayuno? tphr39*We would like a room for three nights.*Nos gustar√≠a una habitaci√≥n por tres noches. tphr40*May I please have a glass of water?*¬øMe puede traer un vaso de agua, por favor? tphr41*Can you recommend a restaurant?*¬øMe puede recomendar un restaurante? tphr42*That is too expensive.*Es demasiado caro. tphr43*Waiter, may I please have some bread?*¬øMesero, puede traerme pan, por favor? tphr44*Waitress, may I please see the menu?*¬øMesera, puede traerme el men√∫, por favor? tphr45*I am finished, thank you.*Ya termin√©, gracias. tphr46*Keep the change.*Qu√©dese el cambio. tphr47*This food is cold.*Esta comida est√° fr√≠a. tphr48*No meat, please. I am a vegetarian.*No carne, por favor. Soy vegetariano. tphr49*I would like a salad, please.*Me gustar√≠a una ensalada, por favor. tphr50*I am allergic to peanuts.*Yo soy al√©rgico a los cacahuetes. tphr51*She would like a bowl of soup.*A ella le gustar√≠a un plato de sopa. tphr52*He will have the pasta.*√âl tomar√° la pasta. tphr53*Would you like a cup of coffee?*¬øLe gustar√≠a una taza de caf√©? tphr54*Where is the museum?*¬øD√≥nde est√° el museo? tphr55*We are going to the beach.*Vamos a la playa. tphr56*I would like to go to the theater.*Me gustar√≠a ir al teatro. tphr57*We would like to go dancing tonight.*A √©l le gustar√≠a ir a bailar esta noche. tphr58*He is going swimming.*√âl va a nadar. tphr59*Where is a bank?*¬øD√≥nde hay un banco? tphr60*I want to go shopping.*Quiero ir de compras. tphr61*I want to go sightseeing.*Quiero visitar los puntos de inter√©s. tphr62*Do not forget the map.*No se olvide del mapa. tphr63*I am just looking, thank you.*S√≥lo estoy mirando, gracias. tphr64*Do you have this shirt in a different color?*¬øTiene esta camisa en otro color? tphr65*Do you have these shoes in a larger size?*¬øTiene estos zapatos en una talla m√°s grande? tphr66*Do you have this skirt in a smaller size?*¬øTiene esta falda en una talla m√°s peque√±a? tphr67*These earrings are lovely.*Estos aretes son muy bonitos. tphr68*I need a pair of black pants.*Yo necesito un par de pantalones negros. tphr69*He needs a white shirt.*√âl necesita una camisa blanca. tphr70*Can I pay with a traveler's check?*¬øPuedo pagar con un cheque de viajero? tphr71*May I please have a receipt?*¬øPuede darme un recibo, por favor? tphr72*Is this shirt on sale?*¬øEst√° esta camisa en oferta? tphr73*Do you accept credit cards?*¬øAcepta tarjetas de cr√©dito? tphr74*He would like to buy a souvenir.*A √©l le gustar√≠a comprar un recuerdo. tphr75*Where is the nearest pharmacy?*¬øD√≥nde est√° la farmacia m√°s cercana? tphr76*I feel sick.*Me siento enfermo. tphr77*My stomach hurts.*Me duele el est√≥mago. tphr78*I have a headache.*Me duele la cabeza. tphr79*He needs to fill a prescription.*√âl necesita llenar una receta. tphr80*Do you have anything for a sunburn?*¬øTiene algo para las quemaduras del sol? tphr81*I have been stung by a bee!*¬°Me ha picado una abeja! tphr82*I need a bandage, please.*Necesito un vendaje, por favor. tphr83*I forgot to pack my toothbrush.*Olvid√© empacar mi cepillo de dientes. tphr84*Do you have any aspirin?*¬øTiene una aspirina? tphr85*I need to see a doctor.*Yo necesito ver a un doctor. tphr86*She broke her arm.*Ella se rompi√≥ el brazo. tphr87*He sprained his ankle.*√âl se torci√≥ el tobillo. tphr88*You will need surgery.*Usted va a necesitar cirug√≠a. tphr89*He has a fever and a cough.*√âl tiene fiebre y tos. tphr90*She has a sore throat and a runny nose.*A ella le duele la garganta y tiene mocos. tphr91*I cannot swallow pills.*No puedo tragar pastillas. tphr92*You must take one spoonful twice a day with food.*Debe tomar una cucharada dos veces al d√≠a. tphr93*Call an ambulance!*¬°Ll√°me a una ambulancia! tphr94*He is bleeding.*√âl est√° sangrando. tphr95*It does not hurt.*No duele. tphr96*I am not allergic to penicillin.*Yo no soy al√©rgico a la penicilina. tphr97*She reads the map.*Ella lee el mapa. tphr98*Do you sell film for this camera?*¬øTiene usted pel√≠cula para esta c√°mara? tphr99*Would you take a picture of us, please?*¬øPodr√≠a sacarnos una foto, por favor? tphr100*What a lovely view!*¬°Qu√© vista m√°s maravillosa! tphr101*Where is the nearest laundromat?*¬øD√≥nde est√° la lavander√≠a m√°s cercana? tphr102*Let me pay for that.*D√©jeme pagar eso. tphr103*We are leaving tomorrow.*Nosotros partimos ma√±ana. tphr104*I travel in the summer.*Yo viajo en el verano. tphr105*I am so sorry!*¬°Lo siento mucho! tphr106*Thank you for your help*Gracias por su ayuda. tphr107*Wait for me!*¬°Esp√©reme! tphr108*How long is the bus ride to town?*¬øEs muy largo el trayecto en autob√∫s al pueblo? tphr109*How do you say 'notebook' in Spanish?*¬øC√≥mo se dice "notebook" en espa√±ol? tphr110*This is an emergency!*¬°Esta es una emergencia! tphr111*I lost my suitcase.*Yo perd√≠ mi maleta. tphr112*That camera is very fragile.*Esa c√°mara es muy delicada. tphr113*Be careful with that package, please.*Tenga cuidado con ese paquete, por favor. tphr114*I would like a pizza.*Me gustar√≠a una pizza. tphr115*This is a delicious sandwich!*¬°El sandwich est√° delicioso! tphr116*Where can we go hiking?*¬øA d√≥nde podemos ir para hacer excursionismo? tphr117*Take a picture of that statue.*S√°que una foto de esa estatua. tphr118*That painting is famous.*Ese cuadro es famoso. tphr119*I promise to send you a postcard.*Prometo enviarle una postal. tphr120*I will miss you very much.*Le voy a extra√±ar mucho. tphr121*Have a good trip!*¬°Buen viaje! tphr122*Where have you been?*¬øD√≥nde ha estado? tphr123*Where are we going?*¬øA d√≥nde vamos? tphr124*I would like to make a reservation for tonight.*Quiero hacer una reservaci√≥n para esta noche. tphr125*Tomorrow we will visit the castle.*Ma√±ana visitaremos el castillo. tphr126*Their plane arrives at six.*Su avi√≥n llega a las seis. tphr127*May we bring our dog?*¬øPodemos traer a nuestro perro? tphr128*I do not eat mushrooms.*Yo no como champi√±ones. tphr129*I like spicy food.*Me gusta la comida picante. tphr130*My grandfather is in a wheelchair.*Mi abuelo est√° en una silla de ruedas. tphr131*Does this hotel have an elevator?*¬øTiene ascensor el hotel? tphr132*The restaurant is on the third floor.*El restaurante est√° en el tercer piso. tphr133*Where is the bathroom?*¬øD√≥nde est√° el ba√±o? tphr134*May I please have the bill?*¬øMe trae la cuenta, por favor? tphr135*Where can I change money?*¬øD√≥nde puedo cambiar dinero? tphr136*How much does that cost in American dollars?*¬øCu√°nto cuesta eso en d√≥lares americanos? tphr137*How long is the trip?*¬øEs muy largo el viaje? tphr138*When do we arrive?*¬øCu√°ndo vamos a llegar? tphr139*Where is a telephone?*¬øD√≥nde hay un tel√©fono? tphr140*Where is a post office?*¬øD√≥nde est√° la oficina de correos? tphr141*I would like to buy a postage stamp.*Quiero comprar un sello postal. tphr142*May I use your bathroom, please?*¬øPuedo usar el ba√±o, por favor? tphr143*What is for breakfast?*¬øQu√© hay para desayunar?